Monday, November 21, 2011

Famous Chinese Proverbs

If you want happiness for an hour; take a nap. If you want happiness for a day; go fishing. If you want happiness for a month; get married. If you want happiness for a year; inherit a fortune. If you want happiness for a lifetime; help someone else.

To believe in one's dreams is to spend all of one's life asleep
Do not use a hatchet to remove a fly from your friend's forehead.
With true friends...even water drunk together is sweet enough.
To attract good fortune, spend a new coin on an old friend, share an old pleasure with a new friend, and lift up the heart of a true friend by writing his name on the wings of a dragon.
There is only one pretty child in the world and every mother has it.
A book is like a garden carried in the pocket.
Mankind fears an evil man but heaven does not. Chinese Proverb
Not the cry, but the flight of the wild duck, leads the flock to fly and follow.
Not wine...men intoxicate themselves; Not vice...men entice themselves.
One generation plants the trees; another gets the shade.
One joy scatters a hundred griefs.
Public before private and country before family.
An ant may well destroy a whole dam.
A book holds a house of gold.
Butcher the donkey after it finished his job on the mill.
A crane standing amidst a flock of chickens.
A camel standing amidst a flock of sheep.
Crows everywhere are equally black.
A dish of carrot hastily cooked may still has soil uncleaned off the vegetable.
Dismantle the bridge shortly after crossing it.
Distant water won't help to put out a fire close at hand.
Distant water won't quench your immediate thirst.
Do not want others to know what you have done? Better not have done it anyways.
Donkey's lips do not fit onto a horse's mouth.
A dog won't forsake his master because of his poverty; a son never deserts his mother for her homely appearance.
Add legs to the snake after you have finished drawing it.
Dream different dreams while on the same bed.
Even a hare will bite when it is cornered.
Fail to steal the chicken while it ate up your bait grain.
A fall into a ditch makes you wiser.
Fight a wolf with a flex stalk.
A flea on the top of a bald head.
Flowing water never goes bad; our door hubs never gather termites.
A frog in a well shaft seeing the sky.
Flies never visit an egg that has no crack.
A good fortune may forbode a bad luck, which may in turn disguise a good fortune.
Have a mouth as sharp as a dagger but a heart as soft as tofu.
Have one's ears pierced only before the wedding ceremony starts.
A horse cannot gain weight if not fed with extra fodder during the night; a man cannot become wealthy without earnings apart from his regular salaries.
How can you expect to find ivory in a dog's mouth?
How can you put out a fire set on a cart-load of firewood with only a cup of water?
If you do not study hard when young you'll end up bewailing your failures as you grow up.
If a son is uneducated, his dad is to blame.
If you have never done anything evil, you should not be worrying about devils to knock at your door.
An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.
It is easy to dodge a spear that comes in front of you but hard to keep harms away from an arrow shot from behind.
A Jade stone is useless before it is processed; a man is good-for-nothing until he is educated.
Kill a chicken before a monkey.
Kill one to warn a hundred.
Like ants eating a bone.
Looking for the ass on its very back.
Lift a stone only to drop on your own feet.
The longer the night lasts, the more our dreams will be.
Mend the pen only after the sheep are all gone.
No wind, no waves.
Of all the strategems, to know when to quit is the best.
Once bitten by a snake, he/she is scared all his/her life at the mere sight of a rope.
Once on a tiger's back, it is hard to alight.
One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.
One monk shoulders water by himself; two can still share the labor among them. When it comes to three, they have to go thirsty.
Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.
An overcrowded chicken farm produce fewer eggs.
Pick up a sesame seed but lose sight of a watermelon.
Play a harp before a cow.
Paper can't wrap up a fire.
Reshape one's foot to try to fit into a new shoe.
Regular feet can't be affected by irregular shoes.
Shed no tears until seeing the coffin.
A smile will gain you ten more years of life.
A sly rabbit will have three openings to its den.
Some prefer carrot while others like cabbage.
Steal a bell with one's ears covered.
Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.
There are always ears on the other side of the wall.
There is no silver here: three hundred taels.
A tiger never returns to his prey he did not finish off.
Vicious as a tigeress can be, she never eats her own cubs.
Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it.
We are not so much concerned if you are slow as when you come to a halt.
A weasel comes to say Happy New Year to the chickens.
When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.
Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.
You can't catch a cub without going into the tiger's den.
You think you lost your horse? Who knows, he may bring a whole herd back to you someday.
You won't help shoots grow by pulling them up higher.
You can't expect both ends of a sugar cane are as sweet.
Your fingers can't be of the same length.
Age and time do not wait for people.
Attack is the best defence.
Bad things never walk alone.
A bird in your hand is worth more than 100 in the forest.
The death of the heart is the saddest thing that can happen to you.
Different flowers look good to different people.
Giving your son a skill is better than giving him one thousand pieces of gold.
A great man can bend and stretch.
Once you pour the water out of the bucket it's hard to get it back in it.
Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse.
Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.
The soldier who retreats 50 paces jeers at the one who retreats 100 paces.
To cultivate trees, you need 10 years. To cultivate people, you need 100 years.
May you get what you wish for.
Laws control the lesser man. Right conduct controls the greater one.
Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.
Pray to God, but keep rowing toward(s) the shore.
Mankind fears an evil man but heaven does not. Chinese Proverb
Not the cry, but the flight of the wild duck, leads the flock to fly and follow. Chinese Proverb
Not wine...men intoxicate themselves; Not vice...men entice themselves. Chinese Proverb
One generation plants the trees; another gets the shade. Chinese Proverb
One joy scatters a hundred griefs. Chinese Proverb
Public before private and country before family. Chinese Proverb
An ant may well destroy a whole dam.
A book holds a house of gold.
Butcher the donkey after it finished his job on the mill.
A crane standing amidst a flock of chickens.
A camel standing amidst a flock of sheep.
Crows everywhere are equally black.
A dish of carrot hastily cooked may still has soil uncleaned off the vegetable.
Dismantle the bridge shortly after crossing it.
Distant water won't help to put out a fire close at hand.
Distant water won't quench your immediate thirst.
Do not want others to know what you have done? Better not have done it anyways.
Donkey's lips do not fit onto a horse's mouth.
A dog won't forsake his master because of his poverty; a son never deserts his mother for her homely appearance.
Add legs to the snake after you have finished drawing it.
Dream different dreams while on the same bed.
Even a hare will bite when it is cornered.
Fail to steal the chicken while it ate up your bait grain.
A fall into a ditch makes you wiser.
Fight a wolf with a flex stalk.
A flea on the top of a bald head.
Flowing water never goes bad; our door hubs never gather termites.
A frog in a well shaft seeing the sky.
Flies never visit an egg that has no crack.
A good fortune may forbode a bad luck, which may in turn disguise a good fortune.
Have a mouth as sharp as a dagger but a heart as soft as tofu.
Have one's ears pierced only before the wedding ceremony starts.
A horse cannot gain weight if not fed with extra fodder during the night; a man cannot become wealthy without earnings apart from his regular salaries.
How can you expect to find ivory in a dog's mouth?
How can you put out a fire set on a cart-load of firewood with only a cup of water?
If you do not study hard when young you'll end up bewailing your failures as you grow up.
If a son is uneducated, his dad is to blame.
If you have never done anything evil, you should not be worrying about devils to knock at your door.
An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.
It is easy to dodge a spear that comes in front of you but hard to keep harms away from an arrow shot from behind.
A Jade stone is useless before it is processed; a man is good-for-nothing until he is educated.
Kill a chicken before a monkey.
Kill one to warn a hundred.
Like ants eating a bone.
Looking for the ass on its very back.
Lift a stone only to drop on your own feet.
The longer the night lasts, the more our dreams will be.
Mend the pen only after the sheep are all gone.
No wind, no waves.
Of all the strategems, to know when to quit is the best.
Once bitten by a snake, he/she is scared all his/her life at the mere sight of a rope.
Once on a tiger's back, it is hard to alight.
One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.
One monk shoulders water by himself; two can still share the labor among them. When it comes to three, they have to go thirsty.
Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.
An overcrowded chicken farm produce fewer eggs.
Pick up a sesame seed but lose sight of a watermelon.
Play a harp before a cow.
Paper can't wrap up a fire.
Reshape one's foot to try to fit into a new shoe.
Regular feet can't be affected by irregular shoes.
Shed no tears until seeing the coffin.
A smile will gain you ten more years of life.
A sly rabbit will have three openings to its den.
Some prefer carrot while others like cabbage.
Steal a bell with one's ears covered.
Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.
There are always ears on the other side of the wall.
There is no silver here: three hundred taels.
A tiger never returns to his prey he did not finish off.
Vicious as a tigeress can be, she never eats her own cubs.
Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it.
We are not so much concerned if you are slow as when you come to a halt.
A weasel comes to say Happy New Year to the chickens.
When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.
Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.
You can't catch a cub without going into the tiger's den.
You think you lost your horse? Who knows, he may bring a whole herd back to you someday.
You won't help shoots grow by pulling them up higher.
You can't expect both ends of a sugar cane are as sweet.
Your fingers can't be of the same length.
Age and time do not wait for people.
Attack is the best defence.
Bad things never walk alone.
A bird in your hand is worth more than 100 in the forest.
The death of the heart is the saddest thing that can happen to you.
Different flowers look good to different people.
Giving your son a skill is better than giving him one thousand pieces of gold.
A great man can bend and stretch.
Once you pour the water out of the bucket it's hard to get it back in it.
Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse.
Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.
The soldier who retreats 50 paces jeers at the one who retreats 100 paces.
To cultivate trees, you need 10 years. To cultivate people, you need 100 years.

Sunday, November 20, 2011

Examples of Filipino Idioms



Tagalog is one of the many languages spoken in the Philippines. The following are examples of Filipino idioms shown as a list of Tagalog phrases, along with the the literal meaning and the colloquial meaning of each.
  • Bungang-araw or sakit sa balat
  •  literally means "fruit of the sun." When used in conversation, the phrase means prickly heat. 
  • Bungang-tulog 
  • is literally "fruit of sleep." But when used in conversation it signifies or refers to dreams.
  • Buto't balat
  •  literally translates to “bones and skin” but is an idiom meaning malnourished (Skin and bones is also an American idiom for someone who is very skinny or malnourished.).
  • Makapal ang bulsa
  •  translates to “thick pocket” and is used to describe a person with a lot of cash in their possession.
  • Butas ang bulsa
  •  is someone with no cash but literally means “hole in the pocket.”
  • Mabigat ang kamay
  •  describes someone who is lazy but is literally translated as "heavy-handed."
  • Magaan ang kamay 
  • literally translates to “light-handed.” The conversational meaning is quite different. It is used to describe someone that is easily provoked and/or easily hits another person.
  • Kabiyak ng dibdib
  •  literally means “the other half of the heart” but is an idiom for spouse.
  • Daga sa dibdib
  •  describes worry or fear. The literal translation is “mouse in the chest.”
  • Bulaklak ng dila
  •  has a literal meaning of “flower of the tongue.” It is used to denote exaggeration.
  • Makati ang dila
  •  describes a chatterbox or talkative person and is literally translated as “itchy tongue.”
  • Maitim ang dugo
  •  translates as “dark-blooded” but, when used in a conversation, signifies an evil or bad person.
  • The Tagalog idiom referring to the father is haligi ng tahanan which translates as the post of the household and the mother is referred to as ilaw ng tahanan, which means "light of the home."
  • Itaga sa bato
  •  refers to remembering forever but holds the literal translation of “cast in stone.” This reference is an English idiom holding the same meaning. 
  • Matigas ang katawan
  •  refers to a lazy person but literally translates to “stiff-body."
  • Makati ang paa translates to “itchy feet,” describing someone that enjoys going places.
As shown in the above examples, many of the idioms make no sense when translated literally, but many have been associated with a particular trait or characteristic that may be exhibited by a person. Some of the idioms, such as the ones for spouse and father or mother are a romanticized view of the person’s status.

source:http://examples.yourdictionary.com/examples-of-filipino-idioms//

Common English Irregular Verb List


Base FormPast SimplePast Participle3rd Person SingularPresent Participle / Gerund
AbideAbode/AbidedAbode/Abided/AbiddenAbidesAbiding
AlightAlit/AlightedAlit/AlightedAlightsAlighting
AriseAroseArisenArisesArising
AwakeAwokeAwokenAwakesAwaking
BeWas/WereBeenIsBeing
BearBoreBorn/BorneBearsBearing
BeatBeatBeatenBeatsBeating
BecomeBecameBecomeBecomesBecoming
BeginBeganBegunBeginsBeginning
BeholdBeheldBeheldBeholdsBeholding
BendBentBentBendsBending
BetBetBetBetsBetting
BidBadeBiddenBidsBidding
BidBidBidBidsBidding
BindBoundBoundBindsBinding
BiteBitBittenBitesBiting
BleedBledBledBleedsBleeding
BlowBlewBlownBlowsBlowing
BreakBrokeBrokenBreaksBreaking
BreedBredBredBreedsBreeding
BringBroughtBroughtBringsBringing
BroadcastBroadcast/BroadcastedBroadcast/BroadcastedBroadcastsBroadcasting
BuildBuiltBuiltBuildsBuilding
BurnBurnt/BurnedBurnt/BurnedBurnsBurning
BurstBurstBurstBurstsBursting
BustBustBustBustsBusting
BuyBoughtBoughtBuysBuying
CastCastCastCastsCasting
CatchCaughtCaughtCatchesCatching
ChooseChoseChosenChoosesChoosing
ClapClapped/ClaptClapped/ClaptClapsClapping
ClingClungClungClingsClinging
ClotheClad/ClothedClad/ClothedClothesClothing
ComeCameComeComesComing
CostCostCostCostsCosting
CreepCreptCreptCreepsCreeping
CutCutCutCutsCutting
DareDared/DurstDaredDaresDaring
DealDealtDealtDealsDealing
DigDugDugDigsDigging
DiveDived/DoveDivedDivesDiving
DoDidDoneDoesDoing
DrawDrewDrawnDrawsDrawing
DreamDreamt/DreamedDreamt/DreamedDreamsDreaming
DrinkDrankDrunkDrinksDrinking
DriveDroveDrivenDrivesDriving
DwellDweltDweltDwellsDwelling
EatAteEatenEatsEating
FallFellFallenFallsFalling
FeedFedFedFeedsFeeding
FeelFeltFeltFeelsFeeling
FightFoughtFoughtFightsFighting
FindFoundFoundFindsFinding
FitFit/FittedFit/FittedFitsFitting
FleeFledFledFleesFleeing
FlingFlungFlungFlingsFlinging
FlyFlewFlownFliesFlying
ForbidForbade/ForbadForbiddenForbidsForbidding
ForecastForecast/ForecastedForecast/ForecastedForecastsForecasting
ForeseeForesawForeseenForeseesForeseeing
ForetellForetoldForetoldForetellsForetelling
ForgetForgotForgottenForgetsForegetting
ForgiveForgaveForgivenForgivesForgiving
ForsakeForsookForsakenForsakesForsaking
FreezeFrozeFrozenFreezesFreezing
FrostbiteFrostbitFrostbittenFrostbitesFrostbiting
GetGotGot/GottenGetsGetting
GiveGaveGivenGivesGiving
GoWentGone/BeenGoesGoing
GrindGroundGroundGrindsGrinding
GrowGrewGrownGrowsGrowing
HandwriteHandwroteHandwrittenHandwritesHandwriting
HangHung/HangedHung/HangedHangsHanging
HaveHadHadHasHaving
HearHeardHeardHearsHearing
HideHidHiddenHidesHiding
HitHitHitHitsHitting
HoldHeldHeldHoldsHolding
HurtHurtHurtHurtsHurting
InlayInlaidInlaidInlaysInlaying
InputInput/InputtedInput/InputtedInputsInputting
InterlayInterlaidInterlaidInterlaysInterlaying
KeepKeptKeptKeepsKeeping
KneelKnelt/KneeledKnelt/KneeledKneelsKneeling
KnitKnit/KnittedKnit/KnittedKnitsKnitting
KnowKnewKnownKnowsKnowing
LayLaidLaidLayslaying
LeadLedLedLeadsLeading
LeanLeant/LeanedLeant/LeanedLeansLeaning
LeapLeapt/LeapedLeapt/LeapedLeapsLeaping
LearnLearnt/LearnedLearnt/LearnedLearnsLearning
LeaveLeftLeftLeavesLeaving
LendLentLentLendsLending
LetLetLetLetsLetting
LieLayLainLiesLying
LightLitLitLightsLighting
LoseLostLostLosesLosing
MakeMadeMadeMakesMaking
MeanMeantMeantMeansMeaning
MeetMetMetMeetsMeeting
MeltMeltedMolten/MeltedMeltsMelting
MisleadMisledMisledMisleadsMisleading
MistakeMistookMistakenMistakesMistaking
MisunderstandMisunderstoodMisunderstoodMisunderstandsMisunderstanding
MiswedMiswed/MisweddedMiswed/MisweddedMiswedsMiswedding
MowMowedMownMowsMowing
OverdrawOverdrewOverdrawnOverdrawsOverdrawing
OverhearOverheardOverheardOverhearsOverhearing
OvertakeOvertookOvertakenOvertakesOvertaking
PayPaidPaidPaysPaying
PresetPresetPresetPresetsPresetting
ProveProvedProven/ProvedProvesProving
PutPutPutPutsPutting
QuitQuitQuitQuitsQuitting
Re-proveRe-provedRe-proven/Re-provedRe-provesRe-proving
ReadReadReadReadsReading
RidRid/RiddedRid/RiddedRidsRidding
RideRodeRiddenRidesRiding
RingRangRungRingsRinging
RiseRoseRisenRisesRising
RiveRivedRiven/RivedRivesRiving
RunRanRunRunsRunning
SawSawedSawn/SawedSawsSawing
SaySaidSaidSaysSaying
SeeSawSeenSeesSeeing
SeekSoughtSoughtSeeksSeeking
SellSoldSoldSellsSelling
SendSentSentSendsSending
SetSetSetSetsSetting
SewSewedSewn/SewedSewsSewing
ShakeShookShakenShakesShaking
ShaveShavedShaven/ShavedShavesShaving
ShearShore/ShearedShorn/ShearedShearsShearing
ShedShedShedShedsShedding
ShineShoneShoneShinesShining
ShoeShodShodShoesShoeing
ShootShotShotShootsShooting
ShowShowedShownShowsShowing
ShrinkShrankShrunkShrinksShrinking
ShutShutShutShutsShutting
SingSangSungSingsSinging
SinkSankSunkSinksSinking
SitSatSatSitsSitting
SlaySlewSlainSlaysSlaying
SleepSleptSleptSleepsSleeping
SlideSlidSlid/SliddenSlidesSliding
SlingSlungSlungSlingsSlinging
SlinkSlunkSlunkSlinksSlinking
SlitSlitSlitSlitsSlitting
SmellSmelt/SmelledSmelt/SmelledSmellsSmelling
SneakSneaked/SnuckSneaked/SnuckSneaksSneaking
SoothsaySoothsaidSoothsaidSoothsaysSoothsaying
SowSowedSownSowsSowing
SpeakSpokeSpokenSpeaksSpeaking
SpeedSped/SpeededSped/SpeededSpeedsSpeeding
SpellSpelt/SpelledSpelt/SpelledSpellsSpelling
SpendSpentSpentSpendsSpending
SpillSpilt/SpilledSpilt/SpilledSpillsSpilling
SpinSpan/SpunSpunSpinsSpinning
SpitSpat/SpitSpat/SpitSpitsSpitting
SplitSplitSplitSplitsSplitting
SpoilSpoilt/SpoiledSpoilt/SpoiledSpoilsSpoiling
SpreadSpreadSpreadSpreadsSpreading
SpringSprangSprungSpringsSpringing
StandStoodStoodStandsStanding
StealStoleStolenStealsStealing
StickStuckStuckSticksSticking
StingStungStungStingsStinging
StinkStankStunkStinksStinking
StrideStrode/StridedStriddenStridesStriding
StrikeStruckStruck/StrickenStrikesStriking
StringStrungStrungStringsStringing
StripStript/StrippedStript/StrippedStripsStripping
StriveStroveStrivenStrivesStriving
SubletSubletSubletSubletsSubletting
SunburnSunburned/SunburntSunburned/SunburntSunburnsSunburning
SwearSworeSwornSwearsSwearing
SweatSweat/SweatedSweat/SweatedSweatsSweating
SweepSwept/SweepedSwept/SweepedSweepsSweeping
SwellSwelledSwollenSwellsSwelling
SwimSwamSwumSwimsSwimming
SwingSwungSwungSwingsSwinging
TakeTookTakenTakesTaking
TeachTaughtTaughtTeachesTeaching
TearToreTornTearsTearing
TellToldToldTellsTelling
ThinkThoughtThoughtThinksThinking
ThriveThrove/ThrivedThriven/ThrivedThrivesThriving
ThrowThrewThrownThrowsThrowing
ThrustThrustThrustThrustsThrusting
TreadTrodTroddenTreadsTreading
UndergoUnderwentUndergoneUndergoesUndergoing
UnderstandUnderstoodUnderstoodUnderstandsUnderstanding
UndertakeUndertookUndertakenUndertakesUndertaking
UpsetUpsetUpsetUpsetsUpsetting
VexVext/VexedVext/VexedVexesVexing
WakeWokeWokenWakesWaking
WearWoreWornWearsWearing
WeaveWoveWovenWeavesWeaving
WedWed/WeddedWed/WeddedWedsWedding
WeepWeptWeptWeepsWeeping
WendWended/WentWended/WentWendsWending
WetWet/WettedWet/WettedWetsWetting
WinWonWonWinsWinning
WindWoundWoundWindsWinding
WithdrawWithdrewWithdrawnWithdrawsWithdrawing
WithholdWithheldWithheldWithholdsWithholding
WithstandWithstoodWithstoodWithstandsWithstanding
WringWrungWrungWringsWringing
WriteWroteWrittenWritesWriting
ZincZinced/ZinckedZinced/ZinckedZincsZincking


source:
"http://www.usingenglish.com/reference/irregular-verbs/